Leben mitten im Simon-Dach-Kiez - Schöner Jugendstil-Altbau mit Balkon und großer Wohnküche

* English below *

Gepflegter Jugendstil-Altbau von 1905, zuletzt im Jahr 2000 kernsaniert, anschließend regelmäßige Investitionen in die Instandhaltung. Als „Herrenwohnung“ verfügt die Wohnung über besonders dicke, gemauerte Außenwände von 38 Zentimetern und hohe Decken von 3,50 Meter. Es gibt zwei große Zimmer und eine schön geschnittene Wohnküche mit Ampore.

Well-kept Art Nouveau old building from 1905, lastly completely renovated in 2000, then regular investments in maintenance. The apartment has particularly thick, brick exterior walls of 38 centimeters and high ceilings of 3.50 meters. There are two large rooms and a beautifully designed kitchen-living room with ampore.

* English below *

Urbaner geht es nicht: Die Wohnung befindet sich mitten im Friedrichshainer Simon-Dach-Kiez. Ob Mercedes-Benz-Arena, RAW-Gelände, East Side Gallery, Boxhagener Platz oder die Spree - viele Berliner Markenzeichen sind fußläufig erreichbar. Auch der Anschluss an den Nahverkehr ist ausgezeichnet: Straßenbahn (M10, M13), S-Bahn (Warschauer Straße, Ostkreuz) sowie U1 und U5 verkehren in unmittelbarer Umgebung der Wohnung. Supermärkte wie Aldi, Rewe oder Kaiser's sind rund fünf Gehminuten entfernt, ebenso Schulen und Kindertagesstätten.

It couldn't be more urban: The apartment is located in the middle of the Simon-Dach-Kiez district in Friedrichshain. Whether Mercedes-Benz-Arena, RAW-Gelände, East Side Gallery, Boxhagener Platz or the Spree - many Berlin trademarks are within walking distance. There are also excellent connections to local public transport: Trams (M10, M13), S-Bahn (Warschauer Straße, Ostkreuz) as well as U1 and U5 run in the immediate vicinity of the apartment. Supermarkets such as Aldi, Rewe or Kaiser's are about five minutes' walk away, as are schools and day-care centres.